text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
აუდიო დისკის ჩაწერა
ჩაწერის პარამეტრები
ჩაწერის პარამეტრები
ჩაწერის განვითარება
მაჩვენე ყველა
ფაილების ლოკალური ქეშირება
გამოიყენე ბუფერის დაცვა
TAO
დისკის ჩაწერა
გაუქმება
გასული დრო:
მდგომარეობა: უქმეა
დრო:
მოვლენა:
მაქსიმუმი
მოწყობილობაში დისკი არ დევს. ჩადეთ CD-R/RW და ცადეთ თავიდან
დისკს არ აქვს აუდიო ჩაწერის მხარდაჭერა. ჩადეთ CD-R/RW და ცადეთ თავიდან.
დისკი არ არის ჩამწერი. გსურთ დისკის წაშლა?
დისკი არ არის ჩამწერი. ჩადეთ ჩამწერი CD-R/RW და ცადეთ მოგვიანებით
აუდიო იმიჯის ზომა მეტია ({1} წამით) ვიდრე თავისუფალი სივრცე დისკზე {0}
ჩაწერის პროცესი ვერ დაიწყო.
სტატუსი: ვაუქმებ ჩაწერის პროცესს.. გთხოვთ მოითმინეთ
ვაუქმებ ჩაწერის პროცესს.
ჩაწერის პროცესი წარმატებით დასრულდა
ჩაწერის პროცესი წარმატებით დასრულდა სიჩქარეზე {0}
საერთო დრო ოპერაციისთვის: {0}
გასული დრო: {0}
გაფრთხილება: [{0} - {1}]
დაიწყო ჩაწერის პროცესი.
სტატუსი: ვამზადებ ჩაწერას აუდიო CD-ზე
აუდიო იმიჯის ქეშირება...ხმოვანი ფაილი {0}
სტატუსი: აუდიო იმიჯის ქეშირება...ხმოვანი ფაილი {0}
ხმოვანი ფაილის ქეშირება {0}
სტატუსი: სიმღერის ქეშირება {0}
Writing lead-in
მიმდინარეობს {1}-დან {0} ხმოვანი ფაილის ჩაწერა
სტატუსი: ვწერ სიმღერას {0} {1} -დან
Writing lead-out
ტომის განახლება
ვხურავ ბილიკს {0}
სტატუსი: ვხურავ ბილიკს {0}
{0}% მიმდინარეობს აუდიო CD-ის ჩაწერა
ვიპარავ ბილიკს Audio CD-დან
სტატუსი:
მოპარვის გაუქმება
სტატუსი: ვიპარავ ბილიკს {0} {1}-დან...
სტატუსი: ვაუქმებ მოპარვას, მოითმინეთ...
აუდიო დისკის კოპირება
პარამეტრების კოპირება
კოპირების პროგრესი
მიუთითეთ თავდაპირველი მოწყობილობა:
მიუთითეთ სამიზნე მოწყობილობა:
დახურვა
{0}% დისკის კოპირება
მყარი დისკი
არ მოიძებნა მხარდაჭერილი CD/DVD მოწყობილობა.
არ მოიძებნა მხარდაჭერილი CD/DVD ჩამწერი მოწყობილობა.
დისკის კოპირება დაიწყო
ვიწყებ იმიჯის ამოღებას
სტატუსი: ვიღებ მოწყილობიდან '{0}'...
აუდიოს ამოღება გაუქმდა.
აუდიოს ამოღება შეწყდა
აუდიოს ამოღება წარმატებით დასრულდა
ამოიღეთ წყარო დისკი და ჩადეთ დანიშნულების დისკი, დისკამძრავში {0}.
დისკი დისკამძრავში {0} არ არის ცარიელი. გსურთ მისი წაშლა?
დისკი დისკამძრავში {0} არ არის ცარიელი. ჩადეთ ცარიელი დისკი და სცადეთ ხელახლა
დისკამძრავში {0} არ დევს დისკი
დისკის ზომა ({0} მბ) უფრო პატარაა, ვიდრე ჩასაწერი იმიჯი ({1} მბ). შეიძლება გამოიწვიოს ჩაწერის შეცდომა. გსურთ, გაგრძელება?
ვიწყებ ამოღებული იმიჯის დისკზე ჩაწერას
ISO დისკის კოპირება
სტატუსი: ვამზადებ ჩასაწერად...
სტატუსი: ვწერ დისკს...
ვაუქმებ იმიჯის დისკზე ჩაწერას
ჩაწერის პროცესი გაუქმდა.
სტატუსი: ვხურავ დისკს...
აუდიო CD-ის კოპირება
დისკის კოპირება წარმატებით დასრულდა.
დისკის კოპირება წარმატებით დასრულდა {0} -ში.
წყაროს მოწყობილობა შეიცვალა: {0} -ზე
მიზნის მოწყობილობა შეიცვალა: {0} -ზე
ISO ფაილი
ყველა ფაილი
აირჩიეთ სახელი და მისამართი ISO ფაილისთვის
იმიჯის ამოღება გაუქმდა
ბილიკი: {0}
მთლიანი ზომა: {0}მბ
დარჩენილი სივრცე: {0}მბ
დარჩენილი სივრცე: N/A
ჩასმა
დისკის სახელი:
ვიდეოს იმიჯის შექმნა
ვერ ვამატებ DVD-ვიდეოს შრეს
არ არის არჩეული საქაღალდე.
ჩატვირთვის პარამეტრები
გახადე დისკი ჩამტვირთავი
ჩატვირთვის იმიჯის თვისებები:
მისამართი ჩამთვირთავ იმიჯთან
ემულაციის ტიპი:
ISO-ს დონე:
სეგმენტის ჩატვირთვა
სექტორები:
პლატფორმა:
Disable ISO version number extension (;1)
1 დონის ISO-ს გამოყენება (მაქს. 8+3 სიმბოლო.)
შექმენი &floppy იმიჯი
Floppy 1.20მბ
Floppy 1.44მბ (95/98/ME boot images)
Floppy 2.88მბ
ემულაციის გარეშე (NT/2000/XP ჩამტვირთავი იმიჯები)
ჩატვირთვის პარამეტრს ვერ ვაყენებ, შეამოწმეთ პარამეტრები!
აირჩიეთ ჩატვირთვის იმიჯ ფაილი
ჩატვირთვის იმიჯ ფაილი
გსურთ გამოიყენოთ იმიჯი, რომელიც ახლახან შექმენით როგორც ჩამტვირთავი იმიჯი?
ვწერ ფაილს {0} - {1}
{0}% ვწერ დისკზე - [{1}]
{0}% ვაქეშირებ დისკზე - [{1}]
სტატუსი: ვამოწმებ ფაილს: {0}
{0}% ვამოწმებ დისკს - [{1}]
დისკის დახურვა
Mode2XA Mode1-ის ნაცვლად
ჩაწერის შემდეგ ინფორმაციის დამოწმება
ჩაწერის შემდეგ გამოიღე დისკი
ჩაწერამდე პროექტის ქეშირება
&ჩატვირთვის პარამეტრები...
იარლიყის დაყენება...
დისკი ჩაწერა - [{0}]
მოცემულ დისკამძრავში არ დევს დისკი. ჩადეთ ჩამწერი დისკი და სცადეთ თავიდან.
დისკი არ არის ჩამწერი. გსურთ წაშლა?
დისკი არ არის ჩამწერი. ჩადეთ ჩამწერი დისკი და სცადეთ თავიდან.
სტატუსი: ვქმნი იმიჯის ქეშს...
ფაილების ქეშირება დაიწყო
ვქმნი იმიჯის ქეშს არჩეულ საქაღალდეში.
ფაილების ქეშირება დასრულდა
ქეშირებისას ერთ ან რამოდენიმე ფაილთან წვდომისას წარმოიშვა შეცდომა, თუ თქვენ აირჩიეთ ფაილების დისკზე ჩაწერა, ისინი არ იმუშავებენ. გსურთ ჩაწერის გაგრძელება?
მიმდინარეობს იმიჯის ქეშის ჩაწერა დისკზე სიჩქარით {0}
სტატუსი: დისკზე ვწერ იმიჯის ქეშს
სტატუსი: ვამზადებ დისკზე ჩაწერას...
ვამზადებ დისკზე ჩაწერას {0} -ზე
სტატუსი: ჩაწერა გაუქმდა
ჩაწერა გაუქმდა
ჩაწერის პროცესი გაუქმდა
სტატუსი: ვხურავ ბილიკს...
ვხურავ ბილიკს
ვხურავ დისკს
ჩაწერის გამოცდა დაიწყო {0} -ზე
ჩაწერის პროცესი დაიწყო {0} -ზე
შეცდომა შემოწმებისას (ნახეთ დეტალების სია)
წყაროს და დანიშნულების ფაილის ზომები არ ემთხვევა.
წყაროს და დანიშნულების ფაილები არ ემთხვევა.
ვერ ვკითხულობ დანიშნულების ფაილს დისკიდან.
ვერ ვკითხულობ წყაროს ფაილს დისკიდან
შემოწმება გაუქმდა
სტატუსი: შემოწმება გაუქმდა.
სტატუსი: შემოწმება დასრულდა ({1} -დან დაემთხვა {0} ფაილი).
შემოწმება დასრულდა ({1} -დან დაემთხვა {0} ფაილი).
ჩაწერის პროცესი დასრულდა {0} -ზე
ჩაწერის პროცესი დასრულდა სიჩქარით {0}. ერთმა ან რამოდენიმე ფაილმა ვერ გაიარა შემოწმება.
გსურთ იმ ფაილების ანგარიშის ნახვა, რომლებმაც ვერ გაიარეს შემოწმება?
ჩაწერის პროცესი წარმატებით დასრულდა {0} -ზე
ჩაწერის პროცესი დასრულდა სიჩქარით {0}, დისკის შემოწმება გაუქმდა.
ჩაწერის პროცესი სიჩქარით {0} და დისკის შემოწმება წარმატებით დასრულდა.
მდგომარეობა: ფაილების დამოწმება დაიწყო. სულ დასამოწმებელი ფაილები {0}
ფაილების დამოწმება დაიწყო. სულ დასამოწმებელი ფაილები {0}
სტატუსი: ჩაწერა დასრულდა...
საცდელი ჩაწერის პროცესი წარმატებით დასრულდა. {0} სიჩქარით
გსურთ დისკი ჩაწერა?
გსურთ ჩაწერის პროცესის გაუქმება?
სტატუსი: ვაუქმებ ჩაწერას, გთხოვთ მოითმინეთ...
ვაუქმებ ჩაწერის პროცესს, გთხოვთ მოითმინეთ...
გსურთ შემოწმების პროცესის გაუქმება?
ISO იმიჯის ჩაწერა
იმიჯი არ არის ჩატვირთული
ჩასაწერად აირჩიეთ ISO იმიჯი:
ჩაწერის სიჩქარე:
დისკი ჩაწერა
{0}% ვწერ დისკს
ISO-ს ჩაწერის პარამეტრები
ISO-ს ჩაწერის პროცესი
ბუფერის დაცარიელებისგან დაცვა ჩართულია
ჩასაწერად აირჩიეთ ISO ფაილი
ISO ფაილი {0} ჩაიტვირთა
ფაილი {0} არ არის ISO იმიჯი.
არ არის არჩეული ISO იმიჯი. ჩაწერის დასაწყებად, აირჩიეთ ISO იმიჯი.
ჩატვირთული დისკი არ არის ცარიელი. გსურთ მისი წაშლა?
ჩატვირთული დისკი არ არის ცარიელი. გთხოვთ ჩადოთ ცარიელი დისკი და სცადოთ.
ჩაწერა ვერ იწყება
ვაუქმებ ჩაწერას, გთხოვთ მოითმინეთ...
ვაუქმებ ჩაწერის პროცესს, გთხოვთ მოითმინეთ...
ვამზადებ დისკის ჩაწერას...
ვამზადებ დისკის ჩაწერას {0}-ზე
ჩაწერა გაუქმდა...
ჩაწერა გაუქმდა.
ვწერ დისკს...
ჩაწერის პროცესი დაიწყო {0}-ზე
ჩაწერა დასრულდა...
ჩაწერა დასრულდა
ჩაწერის პროცესი წარმატებით დასრულდა სიჩქარეზე {0}.
კონვერტირებისთვის აირჩიეთ იმიჯი
იმიჯის ფაილები
გადაყვანისთვის არ არის არჩეული იმიჯ ფაილი.||გასაგრძელებლად აირჩიეთ ფაილი რომელიც უნდა გადავიდეს ISO იმიჯზე.
ფაილს {0} უკვე აქვს ISO-ს სტრუქტურა და კონვერტირება არ სჭირდება.
ISO-ს გადაყვანისთვის არ არის არჩეული დანიშნულების საქაღალდე
ISO ფაილი {0} წარმატებით შეიქმნა.
ISO ფაილის შექმნა გაუქმდა
სტატუსი: გადამყავს ISO {0}%-ზე დასრულდა
გადამყავს იმიჯი ISO-ში
გზა გადასაყვან იმიჯამდე:
გზა ISO იმიჯამდე
გადამყავს ISO-ზე
აირჩიეთ გზა ISO იმიჯამდე:
დისკს, რომელიც არის მოწყობილობაში {0} არ აქვს ISO სტრუქტურა და ვერ ვაკოპირებ .
მითითებული მისამართი ISO იმიჯამდე არ არსებობს. მიუთითეთ არსებული მისამართი და სცადეთ ხელახლა.
ISO იმიჯის მითითებულ მისამართზე საკმარისი სივრცე არ არის (საჭიროა {0}მბ). მიუთითეთ სხვა მისამართი ან გაანთავისუფლეთ სივრცე და სცადეთ ხელახლა.
ISO იმიჯის ამოღება წარმატებით დასრულდა.
ISO იმიჯის ამოღება '{0}'-დან '{1}'-ში დასრულდება {2}
ISO-ს ამოღება გაუქმდა.
ISO იმიჯის ამოღება '{0}'-დან '{1}'-ში გაუქმდა
ISO იმიჯის ამოღება ჩაიშალა.
ISO იმიჯის ამოღება '{0}'-დან '{1}'-ში ჩაიშალა
ფაილები: {0}
დირექტორიები: {0}
მიმდინარე საქაღალდე:
მონიშნეთ საქაღალდე ჩასაგდებად
მთავარი
პროექტში დამატებულია ISO ფაილი. გსურთ, დისკზე ISO ფაილის ჩაწერა?
Floppy იმიჯის შექმნა
აირჩიეთ მოწყობილობა
გზა შექმნილ იმიჯამდე:
იმიჯის შექმნა
არ მოიძებნა Floppy მოწყობილობა
ჩადეთ დისკი დისკამძრავში {0}
არ არის არჩეული იმიჯ ფაილი.
სტატუსი: ვიღებ იმიჯს {0}-დან
იმიჯის შენახვა როგორც...
იმიჯის ამოღება გაუქმდა
დასრულდა floppy იმიჯის ამოღება.
სესიის იმპორტი
დისკი სტატუსი:
CD-ს ტიპი:
დისკის სახეობა:
სესიების რაოდენობა:
ბოლო სესიის სტატუსი:
გახსნა:
თავისუფალი სივრცე:
გამოყენებული სივრცე:
დისკის შიგთავსი
მრავალ-სესიური ჩაწერისთვის აირჩიეთ ბილიკი ან სესია.
გთხოვთ, ვიდრე გააგრძელებდეთ ჩადეთ დისკი!
სესიის {0:0#} გადმოტანა ვერ ხერხდება
მხოლოდ ISO/Joliet ბილიკების გადმოტანა შეიძლება.
ცარიელი დისკი
დაუსრულებელი დისკი
დასრულებული დისკი
უცნობი სტატუსი
CDROM / CDDA ფორმატი
CDI ფორმატი
CDROM XA ფორმატი
უცნობი
ხელმიუწვდომელია
ცარიელი სესია
დაუსრულებელი სესია
რეზერვირებული სესია
დასრულებული სესია
უცნობი სტატუსი
დიახ
არა
დისკამძრავში არ დევს დისკი, ჩადეთ ჩამწერი დისკი
დისკი არ არის ჩამწერი, სცადეთ სხვა დისკი.
სესია
ბილიკი
ზომა:
აუდიო
ინფორმაცია
ცარიელი
სესიის გადმოტანა {0:0#}
[9:56:15 AM] ხალიბის რკინა...: ISO-ს ტომზე იარლიყის დაყენება
იარლიყის დაყენება
თარიღის დაყენება
შექმნის თარიღი:
ბოლოს შეცვლილი:
ვადის გასვლის თარიღი:
მოქმედი დრო:
სისტემის ამომცნობი:
ხმა:
გამომცემელი:
ინფორმაციის
პროგრამა:
Copyright ფაილი:
აბსტრაქტული ფაილი:
ბიბლიოგრაფიული ფაილი:
გავაგრძელო მრავალსესიიანი დისკი?
გსურთ გადააწეროთ ფაილი
ამ ფაილით?
ჩანაცვლების პარამეტრები:
დიახ, ჩაანაცვლე ფაილი თუ...
ფაილი ახალია
ფაილის ზომა განსხვავდება
არა, დატოვე ორიგინალი ფაილი
მიღება ყველა ფაილზე
კარგი
პროექტი უკვე შეიცავს ფაილს სახელით '{0}'.
ზომა {0}კბ
ბოლოს შეიცვალა: {0} {1}
პროექტის ISO ფაილად შენახვა
ინფორმაცია ISO იმიჯზე:
იმიჯის სახელი:
ISO იმიჯის პარამეტრები:
ISO-ს შექმნის პროგრესი:
ეხლანდელი ფაილი:
ISO-ს შექმნა
აირჩიეთ გზა ISO-ს შესანახად:
ჩამტვირთავი იმიჯი
არა-ჩამტვირთავი იმიჯი
იმიჯის ზომა: {0} მბ
იმიჯის ფაილები: {0}
იმიჯის დირექტორიები: {0}
დირექტორიის სიგრძე: {0}
ISO ფაილის შექმნა ჩაიშალა.
შეინახე როგორც ISO ფაილი
სტატუსი: ვინახავ {1}-დან {0} ფაილს
ეხლანდელი ფაილი: {0}
ISO ფაილი წარმატებით შეიქმნა!
მიუთითეთ საქაღალდე
მითითება
განსაკუთრებული მადლობა
CDBurnerXP-ის გუნდი
მთარგმნელები
დამხმარეები
ფაილის ანგარიში
პროექტში ზოგიერთი ფაილის დამატება ვერ ხერხდება გრძელი სახელის გამო. დაწვრილებით, იხილეთ სია.
ფაილის სახელი:
პროექტი შეიცვალა. გსურთ, გამოსვლამდე მისი შენახვა?
ბოლო შენახვის შემდეგ, პროექტი შეიცვალა. გსურთ, გამოსვლამდე მისი შენახვა?
&ფაილი
&გახსნა
&შენახვა
შეინახე როგორც...
აუდიო CD-ის კოპირება...
&გარეკანის ბეჭდვა...
გ&ამოსვლა
&შეცვლა
&პროექტის გასუფთავება
&ჩამწერი
&დისკის ამოღება
&თრეის დახურვა
დისკი ინფორმაცია
დ&ისკის წაშლა...
დისკის ჩაწ&ერა...
&ხედი
დ&ისკი
აუდიო დამკვრელი
განლაგება
მაჩვენე დროპბოქსი
თარაზული
შვეული
&ახალი ვერსიის შემოწმება
CDBurnerXP-ის ვებ-გვერდი
CDBurnerXP-ის &შესახებ
&დახმარება
&ჩაწერა
წაშლა
გასუფთავება
დამატება
ბილიკის #
სახელი
ზომა
ტიპი
ხანგრძლივობა
სიხშირე
სრული მისამართი
ინფორმაცია მეტია დისკი ზომაზე
მაღლა აწევა
დაბლა ჩაწევა
ყველას მონიშვნა
ყველას გაუქმება
ბილიკის დაკვრა
დარჩა
დარჩენილია
მოწყობილობ(ებ)ის ინიციალიზაცია ვერ ხერხდება...
არ არის დისკი
აუდიო CD: {0} ბილიკი, {1} დაკვრის დრო
სულ სავარაუდო ზონა: {0} ({1}მბ)
დარჩენილი სივრცე: {0} ({1}მბ)
დარჩენილი სივრცე: {0} ({1}მბ)
არ მოიძებნა თავსებადი CDR მოწყობილობა. ზოგიერთი ძველი CDR მოწყობილობა ამ დროისთვის თავსებადი არ არის.
პროექტში შესაძლებელია მხოლოდ ფაილების და საქაღალდეების დამატება
პროექტი შეიცავს 99 ბილიკზე მეტს რომელიც არის აუდიო CD-ისთვის მაქსიმალური რიცხვი. პროექტის ჩაწერამდე წაშალეთ ზოგიერთი ბილიკი.
აუდიო იმიჯი ძალიან დიდია, რომ ჩაწეროთ Track at Once-ს გამოყენებით. Disc at Once ავტომატურად იქნება არჩეული სანამ აუდიო იმიჯი ჩაიწერება დისკზე. გსურთ გაგრძელება?
გამოიყენება სისტემის ან სხვა პროგრამის მიერ
მოხსენებულია, როგორც არ არსებული
აუდიო პროექტის გახსნა, გამოიწვევს მიმდინარე პროექტის წაშლას. გსურთ, შენახული პროექტის გახსნა?
აუდიო პროექტის გახსნა
პროექტი ცარიელია, შესანახი არაფერია.
აუდიო პროექტის შენახვა როგორც...
CDBurnerXP აუდიო პროექტები
ახალი აუდიო CD
შეუნახავი
აუდიო პროექტი
აუდიო დისკი
პროექტის ISO ფაილად შენახვა...
&ვიდეო DVD შრე...
ISO იმიჯის კონვერტირება
&სამუშაო მოწყობილობა...
სესიის გადმოტანა...
დისკის იარლიყის დაყენება
&ყველა ფაილის არჩევა
ყველა ფაილის გაუქმება
შეცვლის თარიღი
დისკის განახლება
აირჩიეთ დისკი ზომა
ავტო არჩევა
პროექტის განახლება
CD {0} წუთი ({1})
ფაილის დამატება:
ფაილის დამატება:
მიმდინარეობს პროექტის განახლება:
მოწყობილობის შეცვლა იმპორტირებული სესიის დროს გაასუფთავებს ეხლანდელ პროექტს. გსურთ, გაგრძელება?
არ მოიძებნა თავსება CDR მოწყობილობა.
ზოგიერთი ძველი CDR მოწყობილობა ამ დროისთვის თავსებადი არ არის.
თავსებადი დისკამძრავი არ არის
{0} {1} საქაღალდით და {2} ფაილით
არსებული სივრცე: {0} მბ
დარჩენილი სივრცე: {0} მბ
სესიის გადმოტანა ვერ ხერხდება.
ფაილი ან დირექტორიის სახელი არ უნდა შეიცავდეს 64 სიმბოლოზე მეტს.
ფაილი ან დირექტორიის სახელი არ უნდა შეიცავდეს 8 სიმბოლოზე მეტს. (ISO დონე 1 აკრძალვა).
ფაილის გაფართოება არ უნდა იყოს 3 სიმბოლოზე მეტი (ISO დონე 1 აკრძალვა).
ფაილი ან დირექტორიის სახელი არ უნდა შეიცავდეს 31 სიმბოლოზე მეტს. (ISO დონე 2 აკრძალვა).
ფაილის ან დირექტორიის სახელი არ უნდა იყოს ცარიელი.
&ახალი საქაღალდე
ძველი პროექტის გახსნა, გამოიწვევს მიმდინარე პროექტის გასუფთავებას. გსურთ, პროექტის ჩატვირთვა?
პროექტის გახსნა
CDBurnerXP-ის პროექტის ფაილები
პროექტის შენახვა
დისკამძრავში დისკი არ დევს, ვერ ვპოულობ დისკის ინფორმაციას.
პროექტის შეიცავს უფრო მეტ ინფორმაციას ვიდრე დისკზე თავისუფალია სივრცე. გსურთ, გაგრძელება?
როგორც ვებ გვერდი
&ესკიზები
დიდი ზომის ხატულები:
პატარა ზომის ხატულები
&სია
დეტალები
ხატულების დარაგება
სახელით
ტიპით
ზომით
თარიღით
ჯგუფებში ჩვენება
განახლება
ახალი
თვისებები
მაჩვენე ლოგიკური დისკი სივრცე
მაჩვენე ფიზიკური დისკი სივრცე
თავისუფალი სივრცე
დისკი დახურულია
დისკი ცარიელია
დისკი ღიაა
დისკი ტიპი:
CD-DA/CD-ROM
არ დევს დისკი
დაუსრულებელი
რეზერვირებული
დასრულებული
სესიების რიცხვი:
დისკი ღიაა:
სულ სივრცე:
ბლოკები
ბილიკზე ინფორმაცია არ არის
სესია:
ბილიკი:
ბლოკის ზომა:
ბაიტი
ცარიელი ბილიკი:
ბილიკის ტიპი:
CDDB იდ.:
ხმის ტიპი:
დისკის წაშლის ოპერაცია წარმატებით დასრულდა!
დისკამძრავის შეცდომა
წაშლის მეთოდი:
დისკი ცარიელია მაგრამ არ არის ფიზიკურად წაშლილი, წაიშლება მხოლოდ კონტენტთა ცხრილი. ფრთხილად გამოიყენეთ ეს პარამეტრი თუ დისკზე არის კონფიდენციალური ინფორმაცია.
წაშლის შემდეგ დისკი გამოღება
დისკის წაშლა
სწრაფი
სრულყოფილი
ამ პარამეტრის არჩევისას, დისკზე ფიზიკურად ყველა ინფორმაცია წაიშლება. წაშლისთვის საჭიროა რამოდენიმე წუთი.
შრე შეიცავს დისკიდან იმპორტირებულ წასაშლელ სესიას.
დისკის წაშლა გამოიწვევს მიმდინარე ინფორმაციის წაშლას. გსურთ, გაგრძელება?
მითითებულ დისკამძრავში დისკი არ დევს, ჩადეთ წაშლადი დისკი და სცადეთ ხელახლა.
დისკი, რომელიც ჩატვირთულია არ არის მრავალჯერადი, შეცვალეთ დისკი და კიდევ სცადეთ
მოწყობილობა ვერ კითხულობს ამ ფორმატის მრავალჯერად დისკს, შეცვალეთ დისკი და კიდევ სცადეთ.
მიმდინარეობს შეცდომის ანგარიშის გაგზავნა. გსურთ შეაჩეროთ?
CDBurnerXP-ის შეცდომის ანგარიში
ბოდიშს გიხდით ამ შეცდომისთვის. პრობლემის გადაჭრაში დახმარებისთვის გამოგვიგზავნეთ ანგარიში.
[გთხოვთ, აგვიხსნათ (ინგლისურად, შეძლებისდაგვარად დაწვრილებით) რა გააკეთეთ, რამ გამოიწვია ეს პრობლემა]
ანგარიშის გაგზავნა
შეიყვანეთ ელ.ფოსტ-ის მისამართი (სურვილისამებრ)
იგნორი
შეწყვეტა
შეცდომა შეცდომის ანგარიშის გაგზავნისას.
შეცდომის ანგარიში წარმატებით გაიგზავნა.
ნაგულისხმევად დაყენება
ერთზე მეტი ფაილის ტიპისთვის, გამოიყენეთ ';' მძიმის მაგივრად
მაგალითად: *.exe;*.jpg;*.bmp
აღწერა:
პარამეტრები
მთავარი პარამეტრები
ინფორმაცია
აუდიო
ენა:
აირჩიეთ ენა:
შენიშვნა: პარამეტრების მისაღებად საჭიროა CDBurnerXP-ს გადატვირთვა.
&პროექტის საწყისი საქაღალდე:
სხვა პარამეტრები:
ჩაკეცვა სისტემურ თრეიში
თუ პროექტი შეიცვალა, გამოსვლისას გამაფრთხილე
მიღება
სტანდარტული პარამეტრები
დისკის იარლიყის პარამეტრები:
დისკის ნაგულისხმევი იარლიყი:
ცვლადები:
მაგალითი:
გახსოვდეთ, იარლიყები შეიკვეცება 16 სიმბოლომდე.
პროექტში გარკვეული ფაილების დამატებამ (როგორიც არის ISO ან M3U) შეიძლება გამოიწვიოს შემდეგი:
ყოველთვის მკითხე როგორ მოვექცე ფაილს
არასდროს მკითხო, ყოველთვის დაალაგე, როგორც ნორმალური ფაილი
საწყისი (ინგლისური)
ნამდვილად გსურთ CDBurnerXP-ს პარამეტრების სტანდარტულზე ჩამოყრა?
აირჩიეთ საქაღალდე...
აირჩიეთ გარეკანის ტიპი:
სტანდარტული CD გარეკანი
უკანა ყდა
თხელი CD დისკი
DVD-ის ყუთი
პატარა დისკის ყუთი
ყდის ინფორმაციის შეცვლა:
სათაური:
თარიღი:
ასლი:
ყდისთვის აირჩიეთ სურათი:
გა&დახედვა
ბეჭდვა
გარეკანის ბეჭდვა
შეცდომა ბეჭდვური ხედისთვის დოკუმენტის ჩატვირთვისას. დარწმუნდით, რომ პრინტერთან დაშვება გაქვთ, პრინტერი უნდა იყოს შეერთებული და შეეძლოს ბეჭდვა.
ფაილი {0} არ არის იმიჯ ფაილი.
სათაური:
NO:
თარიღი:
წაკითხვები
ჩაწერები
კითხულობს მულტისესიას
კითხულობს ბარ კოდს
სიმულაციის ჩაწერა
ბუფერის გადავსებისგან დაცვის მხარდაჭერა
C2 მაჩვენებლების მხარდაჭერა
უკრავს აუდიოს
შემადგენლობის მიწოდება
1 ციფრული პორტის მხარდაჭერა
2 ციფრული პორტის მხარდაჭერა
იყენებს CDDA Cmd
ზუსტი CDDA
ჩაკეტვა მხარდაჭერილია
ჩაკეტვის მგომარეობა
Prevent allow jumper
დისკის გამოღება მხარდაჭერილია
Supports separate volume
Supports mute separate
DiscPresent-ის მხარდაჭერა
SW slot select
მხარდაჭერილია გვერდის შეცვლა
&მოწყობილობის ინფორმაცია
&მითითებული დისკამძრავი:
მწარმოებელი:
მოდელი:
მიკროპროგრამა:
მაქს. ჩაწერის სიჩქარე:
მაქს. წაკითხვის სიჩქარე:
ბუფერის ზომა:
მხარდაჭერილი წაკითხვის შესაძლებლობები
მხარდაჭერილი ჩაწერის შესაძლებლობები
სხვა შესაძლებლობები
შეცდომა მოწყობილობის ანგარიშის გაგზავნისას.
მოწყობილობის ანგარიში გაიგზავნა. მადლობას გიხდით ანგარიშისთვის!
მომუშავე მოწყობილობის ანგარიში
მოწყობილობის ანგარიშის გაგზავნით თქვენ დაეხმარებით სხვა მომხმარებლებს.
აირჩიეთ მოწყობილობა ანგარიშის გასაგზავნად:
მიუთითეთ სალტის სახეობა:
მოწყობილობის ანგარიში
მოწყობილობის ანგარიშის გაგზავნა მიმდინარეობს. გსურთ შეწყვიტოთ?
დარჩენილი დრო {3:d2} წუთი {4:d2} წამი ({0:N1} კბ {1:N1} კბ-დან) კოპირებულია {2:N1} კბ/წმ-ით.
განახლების მიღების შემდეგ CDBurnerXP უნდა დაიხუროს, გსურთ გააგრძელოთ?
CDBurnerXP განმაახლებელი
ვერსიის სტატუსი:
დაყენებული ვერსია:
ხელმისაწვდომი ვერსია:
&მიუთითეთ საინსტალაციო ფაილის შესანახი ადგილი:
მიმდინარეობს გადმოწერა:
დარჩენილი დრო...
გადმოწერა
ხელმისაწვდომია CDBurnerXP-ს ახალი {0} ვერსია. გსურთ ახალი ვერსიის გადმოწერა?
თქვენ უკვე გაქვთ CDBurnerXP-ს ბოლო {0} ვერსია. შეამოწმეთ მოგვიანებით.
ზოგიერთი ფაილი ვერ შემოწმდა. დაწვრილებით, ნახეთ სია
მთავარი გვერდი, იხილეთ სიახლეები
ფორუმი, დასვით კითხვა და მიიღეთ პასუხი
გადმოწერის გვერდი, გადმოწერეთ ბოლო ვერსია
დახმარების გვერდი, CDBurnerXP-ის ინტერნეტ-დახმარების ნახვა
გამოიყენეთ ეს ბმულები, რომ ეწვიოთ CDBurnerXP-ს საიტს. აქვე წაიკითხავთ FAQ-ს, გადმოწერთ პროგრამის ბოლო ვერსიას და ნახავთ ახალ შესაძლებლობებს.
არსებული პროექტის გახსნა...
პროექტის შენახვა
პროექტის დახურვა
გარეკანის ამობეჭდვა არსებული პროექტიდან...
დისკი წაშლა...
არსებული პროექტის ჩაწერა...
მაჩვენე დისკის ინფორმაცია
დისკის გამოღება
დახურე CD-ROM
CDBurnerXP-ის პარამეტრები...
CDBurnerXP-ში დახმარება...
გახსენი CDBurnerXP
დახურე CDBurnerXP
ბუფერის შეცდომა
მოწყობილობის შეცდომა
ვერ ვკითხულობ დირექტორიას
ვერ ვხსნი ფაილს
ვერ ვკითხულობ ფაილს
უვარგისი მოწყობილობა
უვარგისი ფორმატი
უვარგისი პარამეტრები
UDF-ის ტაგი არასწორია
მისამართების ცხრილის შეცდომა
არ არის სესიები
ტომის წაკითხვის შეცდომა
TOC შეცდომა
ჩანაწერი შეიცავს არასწორ სიმბოლოებს და მისი გადარქმევა შეუძლებელია.
აირჩიეთ საქაღალდე, რომელიც შეიცავს ვიდეო იმიჯ ფაილ(ებ)ს:
ფაილები (.vob; .ifo; .bup):
ჩაწერის მეთოდი
ჩაწერის სიჩქარე:
Disc at Once (for gapless playback)
ჩაწერის პროცესის სიმულაცია
დისკის კოპირება
სესია ერთ ჯერზე (შემდეგში ფაილების დამატება)
მბ
მდგომარეობა: Writing lead-in...
მდგომარეობა: Writing lead-out...
აუდიო ფაილები
ფაილ(ებ)ის დამატება
&ფაილური სისტემა
ჩვენს ვებ გვერდზე მოცემულია საჭირო ინფორმაცია ჩამტვირთავი დისკის შექმნაზე.
ფაილის ქეშირება: {0} - {1}
კოპირება
ახალი საქაღალდე
მოქმედების არჩევა
მონაცემთა პროექტი
დისკის ინფორმაცია
ვიდეო-DVD შრის დამატება
&თარაზული
&ინტერნეტში დახმარება
&განლაგება
&შვეული
CDBurnerXP-ის ვებ-გვერდი
გადაყვანა &ISO-ზე...
Explorer-ის პანელი
ჩამტვირთავის პარამეტრების დაყენება...
მაჩვენე &დროპბოქსი
&დამკვრელი
ინფორმაცია მოწყობილობაზე
ხმოვანი ფაილის დამატება აუდიო იმიჯში
ჩამტვირთავის ინფორმაცია:
დ&ისკის წაშლა
პარამეტრები
CDBurnerXP-ის შესახებ
ვამოწმებ ახალ ვერსიას
დისკი
მაჩვენე ჩამწერის ინფო
სურათის მიმაგრება შეცდომის ანგარიშზე
შეცდომის გზავნილი
გადაწყვეტა
ფაილის {0} გახსნის შეცდომა
სესიის გადმოტანა გაასუფთავებს ეხლანდელ შრეს. გსურთ გაგრძელება?
ამ ადგილიდან (შეიძლება არის MTP მოწყობილობა) ამჟამად არ არის მხარდაჭერილი.
ჩაწერის შემფეგ კომპიუტერის გამორთვა
მაჩვენე ტექსტი
CDBurnerXP-ის შესახებ
დროპბოქსი
გამოღება
გახსნა
განახლება
ვებ ბმულები
Windows-ის ჩამტვირთავი დისკის ჩასაწერად საჭიროა ტომის სახეობის ISO9660/Joliet-ზე შეცვლა. გსურთ, ტომის სახეობის შეცვლა?
ISO9660::1999 (შეუზღუდავი)
1 დონე (8+3)
2 დონე (31)
აუდიო იმიჯის ამოღება '{0}'-დან გაუქმდა.
ბილიკის ამოღება შეუძლებელია, დისკზე ვერ მოიძებნა.
აუდიო იმიჯის ამოღება '{0}'-დან შეწყდა.
ვერ ვპოულობ ფაილს '{0}'.
ვამატებ ფაილს
ვამატებ ფაილს, მოითმინეთ...
დარჩენილი დრო: {0}.
{0:0} წუთი
< 1 წუთი
მეორედ არ მკითხო
როგორ გინდათ დისკი ჩაწერა?
თუ არ აირჩევთ დამატებითი პარამეტრების ნახვას, CDBurnerXP ავტომატურად დააყენებს პარამეტრებს
მკითხე როგორ ჩავწერო დისკი მონაცემებით
დისკის, ღიად დატოვება\nმოგცემთ მომავალში მონაცემების დამატების საშუალებას|დისკის დახურვა\nმომავალში ვეღარ დაამატებთ მონაცემებს|დამატებითი პარამეტრების ჩვენება
აუდიო დისკის ჩაწერა შეუძლებელია, არცერთი ბილიკი არ არის დამატებული.
მკითხე როგორ ჩავწერო აუდიო დისკი
დისკის გაგრძელება\nმოგცემთ დისკზე ფაილების დამატების, წაშლის და განახლების საშუალებას.|წინა სესიების უგულვებელყოფა\nამჟამად არსებული ინფორმაცია, ჩაწერის დასრულების შემდეგ ხელმისაწვდომი აღარ იქნება.
გსურთ გააგრძელოთ ჩადებულ დისკზე?
მიუხედავად თქვენი არჩევანისა დისკის შიგთავსი, ჩაწერის პროცესის დაწყებამდე დარჩება შეუცვლელი.
ჩადებულ დისკზე არის ერთი ან რამდენიმე სესია. შესაძლებელია მათი მონაცემების იმპორტირება და ფაილების დამატება, წაშლა ან განახლება.
გადმოწერა დასრულდა. გსურთ ახალი ვერსიის ჩაწერა?
დაიმახსოვრე ბოლოს გამოყენებული პროექტის ტიპი
გბ
კბ
დეტალების დამალვა
დეტალების ჩვენება
ჩაწერის დროს მოხდა შეცდომა. შეიძლება დისკი არ არის გამოყენებადი. ჩვეულებრივ ეს შეცდომა ხდება, როდესაც დისკი არ არის თავსებადი დისკამძრავთან ან ცუდი ხარისხის გამო.
მოხდა ცაწერის შეცდომა
გამოგვიგზავნეთ ეს შეცდომის ანგარიში და დაგვეხმარეთ CDBurnerXP-ის გაუმჯობესებაში.
LightScribe...
ვერ გენერირდება სურათი ბეჭდვისთვის:
მოითმინეთ სანამ აუდიო ბილიკ(ებ)ი არის პროცესში.
აუდიო დისკში {0} ბილიკის დამატება ვერ მოხერხდა.
აუდიო იმიჯში ბილიკების დამატება ვერ მოხერხდა. დისკის ჩაწერა შეუძლებელია.
ISO იმიჯის ჩაწერა
დისკის კოპირება ან მოპარვა
&დისკის წაშლა
&მოწყობილობა:
Do ¬ apply Replay Gain
If Replay Gain information is attached to your audio files, CDBurnerXP can apply the volume change automatically before burning.
Use &Album Gain, or Track Gain if not available
Use &Track Gain, or Album Gain if not available
მიმდინარეობს Cue Sheet-ის გაყოფა
&დისკი მონაცემებით
&აუდიო დისკი
უფლებას გაძლევთ შექმნათ ISO იმიჯი, ჩაწეროთ საინფორმაციო, MP3, CD და ვიდეო დისკები.
უფლებას გაძლევთ დისკზე ჩაწეროთ ISO ფაილები.
უფლებას გაძლევთ გადააკოპიროთ აუდიო და ინფორმაციული დისკები.
უფლებას გაძლევთ შექმნათ აუდიო დისკები, ბილიკებს შორის პაუზით ან პაუზის გარეშე.
უფლებას გაძლევთ წაშალოთ მთლიანი კონტენტი მრავალჯერადი დისკიდან.
ინფორმაციის კოპირება
აუდიოს კოპირება
ბეჭდვა
სპეციალური ფაილები:
თქვენ დაამატეთ დასაკვრელი სია. გსურთ ფაილების დამატება დასაკვრელი სიის გარედან?
ფაილის ჩანაცვლება
&არა
&დიახ
გსურთ არსებულ ფაილებზე გადაწერა?
არსებული ფაილი:
შეცვლილი: {0}
ყველა არა
ახალი ფაილი:
ზომა: {0}
დიახ ყველასთვის
&ექსპორტირება...
წყარო
შეცდომის ჟურნალის შენახვა
ტექსტ ფაილები|*.txt
{0}% ვაკოპირებ აუდიო დისკს
შეცდომა ფაილის ჩატვირთვისას:
შეცდომა ფაილის შენახვისას:
ჟურნალის ჩართვა
მიმდინარეობს პროექტის ჩატვირთვა
მიმდინარეობს პროექტის ჩატვირთვა. გთხოვთ, მოიცადოთ...
მიმდინარეობს პროექტის შენახვა
მიმდინარეობს პროექტის შენახვა. გთხოვთ, მოიცადოთ...
&პროექტის გასუფთავება
&მოცილება
&საქაღალდის შექმნა
გა&დარქმევა
პროექტი შეიცვალა. გსურთ, დახურვამდე მისი შენახვა?
მონიშნულის გაცვლა
ყველას &მონიშვნა
&ჩასმა
გადმომაქ სესია
გადმომაქ სესია, მოითმინეთ...
ვეძებ ცვლილებებს, მოითმინეთ...
მიმდინარეობს პროექტის განახლება
მიმდინარეობს პროექტის ინფორმაციის განახლება. გთხოვთ, მოიცადოთ...
საქაღალდე
ელემენტს ვერ გადავარქვი, იმიტომ რომ ელემენტი ამ სახელით უკვე არსებობს
პირადი უფლებები
ფაილი
პ&როექტის განახლება
&CDBurnerXP-ის განახლება
ხატულების დალაგება
&ავტომატური მოწესრიგება
&დეტალები
&საქაღალდე
&ახალი
ხატულები
თ&ვისებები
გან&ახლება
ხატულა
საჭიროა დისკი
არა მრავალჯერადი ({0})
არა ჩამწერი ({0})
წარმოდგენილი
მრავალჯერადი ({0})
მრავალჯერადო დისკი
საჭიროა
საჭიროა დისკის მოცემული ტიპი. ამ დისკის ჩადებისას პროცესი გაგრძელდება ავტომატურად.
სახე CD
სახე DVD
ჩამწერი ({0})
ჩამწერი დისკი
{0:00}:{1:00}
{0:00}:{1:00} თავისუფალია
{0} თავისუფალია
პროექტში ფაილები არ არის. მაინც გსურთ, დისკის ჩაწერა?
ვერ ვაგრძელებ ჩაწერას, რადგან არ არის არჩეული ჩამწერი მოწყობილობა.
&აღარ მკითხო
ალბომი
მომღერალი
კბ/წ
აუდიო ფაილი არის უვარგისი ფორმატის.
ბილიკის სია დალაგდა.
სათაური
ბილიკის # ტეგებით
ბილიკების დალაგებისას გაითვალისწინეთ, რომ ეს იმოქმედებს მიმდევრობაზე დისკზე ჩაწერისას.
განვითარება
&ამოღება
შეცდომა ISO იმიჯის შენახვისას, ვერ ვწერ მოცემულ ადგილზე. ფაილი შეიძლება გამოყენებაშია სხვა პროგრამის მიერ.
ვერ ვკითხულობ წყაროდან.
&ფაილის ზომისთვის გამოიყენე მხოლოდ ერთი ერთეული
ხელმისაწვდომი სივრცე:
საჭირო სივრცე
საჭიროა ადგილზე:
საჭირო სივრცე:
ოპერაციის გასაგრძელებლად არ არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი. გთხოვთ გაანთავისუფლეთ სივრცე.
ISO იმიჯის შექმნა
ISO იმიჯის შექმა, მოითმინეთ...
არჩეული NRG ფაილი შეიცავს აუდიო დისკის იმიჯს და ვერ გადავიყვან ISO იმიჯზე.
ფაილი მეტი ვიდრე 4გბ (4294967296 ბიტი) არ დაემატება UDF ფაილური სისტემის გარეშე.
&თვისებები
მისამართი:
&დამალული
{0} ფაილი და {1} საქაღალდე
ქეშირება {0}
წყარო:
ავტომატირად გააკეთე ფაილების ქეშირება ამორთვადი დისკიდან
პროექტში ფაილების დასამატებლად მოკიდეთ და ჩააგდეთ ფაილი აქ ან გამოიყენეთ ღილაკი "დამატება".
&კომპილაციის გახსნის შემდეგ, განაახლე იგი ავტომატურად
წყარო მოწყობილობა:
სამიზნე მოწყობილობა:
აუდიო დისკი კოპირება გამოიწვევს მიმდინარე პროექტის გასუფთავებას. გსურთ, გაგრძელება?
&ასლების რაოდენობა:
ყოველთვის მაჩვენე ყველა ჩაწერის სიჩქარე
&კოპირების ჟურნალი
დისკზე არ არის საკმარისი სივრცე. გსურთ წაშლა?
ვერ ვკითხულობ ფაილს '{0}'. შეიძლება ის გამოყენებაშია სხვა პროგრამის მიერ.
ფაილი '{0}' არ არსებობს.
მოც&ილება
გახურვა
მაჩვენე ხატულები
მაჩვენე ხატულები და ტექსტი
საქაღალდე დროებითი ფაილებისთვის:
ინფორმაციის ამოღება თავდაპირველი მოწყობილობიდან ჩაიშალა, რადგან არ გაქვთ საკმარისი უფლება.
&გადავსება
ავტომატურად გადმოწერე და ჩაწერე განახლებები
არ იყოს პაუზა ბილიკებს შორის
პაუზა {0:0} წამი ყველა ბილიკს შორის
პაუზის სიგრძე:
ინფორმაცია დისკზე ჩაიწერა სწორედ, მაგრამ ფაილების რაოდენობა არ ემთხვევა მოცემულს. შესაძლებელია ფაილური სისტემა ჩაიწერა არასწორად და ზოგიერთი ფაილი დისკზე არ გამოჩნდება.
სტატუსი: ფაილების რაოდენობის შემოწმება
&CD-ის ტექსტი
CD-ის ტექსტი
ინფორმაცია ბილიკზე
ბილიკი {0} ინფორმაცია
&შემსრულებელი:
&სათაური:
შემსრულ&ებელი:
ინფორმაცია დისკზე
სათაური:
შეყვანილია CD-Text ინფორმაცია. ამასთან თქვენ მიუთითეთ შეყოვნება ბილიკებს შორის. CD-Text ინფორმაციის ჩაწერა შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში თუ ბილიკებს შორის შეყოვნება არ არის.
მაინც გსურთ, დისკის ჩაწერა (CD-Text ინფორმაცია დაიკარგება)?
მცირე CD-Text ინფორმაცია
შეცდომა:
DVD &მაღალი შეთავსებადობა
ჩაწერის მეთოდი
Disc at Once P+Q (DAO16)
Disc at Once P-W (DAO96)
სერსია ერთ-ჯერზე
სტატუსი: ვამოწმებ ინფორმაციას
შემოწმება დაიწყო
შემოწმება ჩაიშალა
ჩაწერის პროცესი დარულდა, მაგრამ ჩაიშალა შემოწმება. ინფორმაცია დისკზე შეიძლება იყოს გამოუყენებელი.
Blu-Ray დისკი ორ შრიანი ({0})
Blu-Ray დისკი ერთ შრიანი ({0})
HD-DVD ორ-შრიანი ({0})
HD-DVD ერთ-შრიანი ({0})
სიმულაცია არ არის მხარდაჭერილი
მიმდინარე დისკზე სიმულირებული ჩაწერა შეუძლებელია. სიმულაცია შესაძლებელია მხოლოდ CD დისკებზე.
გსურთ, სიმულაციის გამოტოვება და რეალური ჩაწერის პროცესის დაწყება?
&სწრაფი
&აღარ მკითხო
&დაცული (საიდუმლო ინფორმაციისთვის)
გსურთ, დისკი წაშლა?
მეთოდი:
განვითარება:
ინფორმაციის შრის გასუფთავება
დისკი წაშლა ვერ მოხერხდა, მიზეზი:
წაშლა ჩაიშალა
წაშლა დასრულდა
წაშლა წარმატებით დასრულდა.
გსურთ დისკის წაშლის გაჩერება?
წაშლა გაუქმდა.
გსურთ, პროექტის გასუფთავება?
პროექტში ISO ფაილის დამატება
პროექტში დასაკრავი სიის დამატება
დისკი წარმატებით წაიშალა
აუდიო დისკი ჩაწერა გაუქმდა
აუდიო დისკი ჩაიწერა
ბილიკების სია აუდიო დისკში დალაგდა
დისკის გასუფთავება
მიმდინარეობს აუდიო პროექტის გასუფთავება
მიმდინარეობს მონაცემთა პროექტის გასუფთავება
ინფორმაციის დისკის ჩაწერა გაუქმდა
ინფორმაციის დისკის ჩაწერა დასრულდა
ინფორმაციის დისკი ჩაწერა დასრულდა, შემოწმება გაუქმდა
ინფორმაციის დისკი ჩაწერა და შემოწმება დასრულდა
ISO იმიჯის ჩაწერა გაუქმდა
ISO ფაილი წარმატებით ჩაიწერა
მიმდინარეობს შეუნახავი აუდიო პროექტის დახურვა
მიმდინარეობს შეუნახავი მონაცემთა პროექტის დახურვა
მაჩვენე გზავნილები შემდეგი მოვლენებისთვის:
მოწყობილობა გამოეთიშა
მოწყობილობა '{0}' შეიცვალა ან გამოირთო და არ გამოიყენება. შესაძლებელი თუ არის, დაუკავშირეთ მოწყობილობა კომპიუტერს.
ვერ ვკითხულობ დისკს მოწყობილობაში '{0}'. შესაძლებელია, მოწყობილობა დაკავებულია სხვა პროგრამის მიერ. დახურეთ სხვა პროგრამები და ცადეთ თავიდან.
დისკამძრავის: '{0}' დახურვა შეუძლებელია. ჩანს, პროგრამულად დახურვა არ არის მხარდაჭერილი. დახურეთ იგი ხელით.
ვიდეო DVD-ს ინფორმაცია წარმატებით დაემატა.
ჩამტვირთავი:
ფაილური სისტემა:
არაფერი
დაცვა:
{1}-დან თავისუფალია {0}
ავიამზიდი/კრუიზი
ავსტრალია, ახალი ზელანდია, მექსიკა, კარიბი, სამხრეთ ამერიკა
DVD რეგიონი: არ არის ინფორმაცია
DVD რეგიონები
ევროპა, იაპონია, სამხრეთ აფრიკა
ინდოეთი, აფრიკა, რუსეთი და ყოფილი საბჭოთა კავშირის ქვეყნები
კორეა, ტაილანდი, ჩინეთის რესპუბლიკა(ტაივანი), ვიეტნამი, ბორნეო, ინდონეზია
ჩინეთის რესპუბლიკი ხალხი
ამერიკის შეერთებული შტატები, კანადა
ტიპი:
ბილიკის '{0}' კოპირება ვერ ხერხდება, რადგან იგი არ მდებარეობს ოპტიკურ დისკზე. დაამატეთ აუდიო ბილიკები (ფაილების გაფართოებით CDA) მიმდინარე აუდიო დისკიდან.
{ალბომი}
{არტისტი}
{საწყისი}
{გაფართოება}
{ფაილის სახელი გაფართოების გარეშე}
{ფაილის სახელი}
{სრული მისამართი}
{ჟანრი}
{დასახელება}
{ბილიკის #}
პროგრამის კომპონენტებში მეთოდი ვერ მოიძებნა. CDBurnerXP მართებულად ვერ იმუშავებს. გთხოვთ, გადატვირთოთ კომპიუტერი, რომ დაასრულოთ ინსტალაცია და თუ გადატვირთვამ არ უშველა ხელახლა დააინსტალეთ CDBurnerXP.
&ეკრანის ფორმატი:
არჩევა...
ავტომატური არჩევა
(გამოყენებულია: {0} / {1})
(გამოყენებულია: {0})
მოწყობილობა ჩაწერის პროცესისთვის
No usable disc present, assuming disc with {0} minutes capacity
ვერ ვაგრძელებ ჩაწერის პროცესს, არ მოიძებნა ჩამწერი მოწყობილობა.
დააინსტალირე ჩამწერი მოწყობილობა და გადატვირთე CDBurnerXP დისკზე ჩასაწერად.
დაახლოებით ზომა: {0}
დარჩენილია: (უცნობია)
დარჩენილია: {0}
გამოყენებულია: {0}
თქვენ ჩამწერ მოწყობილობას არ აქვს Disc-at-Once (პაუზის გარეშე)-ს მხარდაჭერა
აირჩიეთ Track-at-Once რეჟიმი (პაუზა ბილიკებს შორის).
თქვენ ჩამწერ მოწყობილობას არ აქვს Track-at-Once(პაუზა ბილიკებს შორის)-ს მხარდაჭერა
აირჩიეთ Disc-at-Once რეჟიმი (პაუზის გარეშე).
დაკავებული
მედია ფაილის აღმწერი
დისკ კოპირება ვერ ხერხდება, რადგან დისკი არ დევს მოწყობილობაში. ჩადეთ დისკი რომლის კოპირებაც გსურთ.
თქვენ არ აგირჩევიათ ფაილის სახელი იმიჯ ფაილისთვის. კოპირებისთვის აირჩიეთ ფაილის სახელი.
დისკი კოპირება
არასაკმარისი თავისუფალი სივრცე დისკზე
დისკზე არ არის საკმარისი თავისუფალი სივრცე. გაანთავისუფლეთ ცოტა ადგილი ან აირჩიეთ სხვა მიზანი.
მიზანი
დისკი, რომლის კოპირებაც გინდათ შეიცავს ერთზე მეტ ბილიკს ({0}). ISO-ს გამოყენებისას (ნაცვლად MDS) იმიჯად, გამოიწვევს მხოლოდ პირველი ბილიკის შენახვას.||მაინც გსურთ ISO-ს გამოყენება?
დისკზე აღმოჩენილია წაუკითხავი არეალი პოზიციაზე {0}
&აპარატურული შეცდომების გასწორების გათიშვა
&ფაილის სახეობა:
&დისკის დახურვა
&მყარი დისკი
&წაკითხვის მცდელობა:
მ&ოწყობილობა:
ფაილ&ის სახელი:
გამოტოვე წაუკითხავი ინფორმაცია.
წყარო
&აუდიო CD...
&Cue sheet...
&დასაკრავი სია...
Cue sheets
გადმოტან&ა
დასაკრავი სია
აირჩიეთ მოწყობილობა, რომელსაც შეცავს აუდიო დისკი
ISO (1 ბილიკი)
MDS (მთელი დისკი)
აუდიო ფაილი არის დაცული DRM-ით და დისკზე ჩაწერა შეუძლებელია.
პროექტში ზოგიერთი ფაილის დამატება ვერ ხერხდება. დაწვრილებით, იხილეთ სია.
&CD-ტექსტის ინფორმაციის ავტომატურად შექმნა ტაგებიდან (ID3, APE)
ინფორმაციის შენახვა მოწყობილობაზე {0} ვერ ხერხდება, იმიტომ რომ ფაილური სისტემა არის FAT32 და ვერ დაიკავებს 4გბ-ზე მეტ ფაილს ({1} ბიტი).||გასაგრძელებლად აირჩიეთ სხვა მოწყობილობა, რომელიც იყენებს NTFS ფაილურ სისტემას.
&ფაილის ჩანაცვლება
თარიღი: {0} (ახალი)
თარიღი: {0} (ძველი)
განსხვავება:
გააკეთე ყველა &მსგავს კონფლიქტზე
ფაილი არ ჩაანაცვლო
არ არის განსხვავება, ფაილი არის იგივე.
ფაილის ჩანაცვლება, თუ შეცვლილია
ზომა: {0} (დიდი)
ზომა: {0} (პატარა)
აუდიო პროექტი უკვე შეიცავს ბილიკს "{0}".
მაინც დაამატე ბილიკი
Cue sheet
არ დაამატო ბილიკი
ფაილის სახელი: {0}
წყარო: {0}
M3U სია
&მაინც ჩაწერე
&არ მაჩვენო ფაილური სისტემის შეზღუდვით გამოწვეული ფაილის გადარქმევის მოთხოვნა
კომილაციის ანალიზი ფაილის გადარქმევაზე
ვამოწმებ ფაილის სახელს
ფაილის სახელის ლიმიტირება
ახალი სახელი
თავდაპირველი სახელი
მისამართი დისკზე
ფაილური სისტემის შეზღუდვების გამო, მიმდინარე ფაილებს და საქაღალდეებს ჩაწერილ დისკზე ექნებათ სხვა სახელები.
&დაუშვი 103 სიმბოლოიანი ფაილის სახელები, ნაცვლად 64-სა (Joliet)
ფაილურ სისტემაზე დაყრდნობით, რომელსაც იყენებთ არის დაწესებული ლიმიტები დისკზე.
&ფაილური სისტემის პარამეტრები
ლიმიტი
4გბ-ზე მეტი ფაილები არ არის (4294967296 ბიტი)
მხოლოდ ინგლისური სიმბოლოები (ASCII)
წაკითხვადი მხოლო ახალი ო.ს.-ისთვის (WinXP და შემდეგ)
Resulting restrictions
გადაწყვეტა
გამოიყენე Joliet და/ან UDF
გამოიყენე UDF
გამოიყენე UDF ან ISO დონე 1/2
რა პარამეტრი უნდა დავაყენო?
რა აკრძალვებია შესაძლებელი?
გაგრძელება
&ფაილური სისტემის შეცვლა
No notable restrictions
რატომ ვერ ვცვლი ფაილურ სისტემას?
არჩეული დისკი ზომა, დამატებული ფაილებისთვის საკმარისია. დაყოფა არ არის აუცილებელი.
ვინახავ ISO იმიჯს {0} {1}-დან
დისკის დაყოფა შეუძლებელია, რადგან პროექტი შეიცავს წინა სესიიდან იმპორტირებულ ფაილებს.
დისკის დასაყოფად დაიწყეთ ახალი პროექტი.
დისკის დაყოფა შეუძლებელია, რადგან პროექტი შეიცავს ფაილს ზომით "{0}", რომელიც ერთ დისკზე დიდია.
მოაცილეთ ფაილი ან ჩადეთ უფრო დიდი ზომის დისკი.
&დისკის ზომა:
დისკის დაყოფა...
დისკის დაყოფა
Number of resulting discs so far: {0}
შეინახე როგორც ISO
დაყოფა
ვყოფ ინფორმაციას, მოითმინეთ...
The data compilation can be spread on {0} discs with a capacity of {1}.
{0} მონაცემი, რომელიც გადანაწილდება რამდენიმე დისკზე.
დისკი დაყოფა: ვწერ დისკს {1} -დან {0} -ს.
&გარეკანის შექმნა:
&გარედან და შიგნიდან
&ყდის სურათის გამოყენება:
ყდა:
სურათი ყდაზე:
შიგნით:
სტანდარტული დისკის ყუთი:
$შიგთავსის ცხრილის თითოეულ დისკზე დამატება
&დისკების მინიმალური რაოდენბის გამოყენება
არ დაყო კონტენტი საჭიროების გარეშე
კონტენტების ცხრილი
&ფაილის ფილტრი:
&ფაილების გაფილტვრა...
&Exclude files that match the file pattern
&ფაილის ნიმუში:
&Only include files that match the file pattern
&ამ ფილტრის შიდა დამთვალიერებელზე მორგება
კოპილაციაში ფაილების დამატების დროს, მიჰყევით შემდეგ კრიტერიუმებს:
&დისკის ზომის ავტომატური დადგენა
დისკი სკანირება შეუძლებელია, რადგან პროექტი არ შეიცავს არც ერთ ფაილს.
&შერჩევითი ზომა:
&წინასწარ დადგენილი დისკის ზომის არჩევა:
<მორგებული ზომის არჩევა...>
(შერჩევითი: {0})
დისკი
არ გამოიყენო მოცემული სიმბოლოები: {0}
&უკან
აირჩიეთ საკუთარი დისკი ზომა
საქაღალდის დამატება...
ყველას კოპირება
{0} ორ-შრიანი ({1})
{0} ერთ-შრიანი ({1})
ქსელიდან ფაილების ავტომატური ქეშირება
CD-&ტექსტის ჩართვა
სიმღერების სიის ამ&ობეჭდვა
სიმღერების სიის ესკიზების ამ&ობეჭდვა