Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
es:kb:1 [2009/11/27 16:38] idd00jea |
es:kb:1 [2023/01/27 20:31] (current) |
||
|---|---|---|---|
| Line 3: | Line 3: | ||
| ===== Síntomas ===== | ===== Síntomas ===== | ||
| - | * When starting the burning process, CDBurnerXP claims that the audio image exceeds the size of the medium | + | * Cuando se inicia el proceso de grabación, CDBurnerXP indica que la imagen de audio excede del tamaño del medio |
| - | * After pressing the "burn disc" button in the burning dialog, the error "Burn process could not be started" appears | + | * Después de oprimir el botón de "comenzar la grabación" en el diálogo de grabación, aparece el error "Burn process could not be started" |
| - | * Tracks on a burned audio disc are too long, silent or otherwise faulty | + | * Las pistas en un disco de audio grabado con CDBurnerXP son demasiado largas, no se escuchan o son de alguna forma defectuosas |
| ===== Causas ===== | ===== Causas ===== | ||
| - | CDBurnerXP uses an advanced audio library to analyse the lengths of audio tracks. This usually works fine, but before starting the burning process, the size of all tracks is checked a second time by the burning library. The burning library makes use of [[wp>DirectShow]], which has a couple of bugs and will report incorrect (longer) track lengths for [[http://es.wikipedia.org/wiki/VBR|VBR]] MP3 files. | + | CDBurnerXP usa una librería de audio muy avanzada para analizar la longitud de las pistas de audio. Normalmente funciona perfectamente, pero antes de iniciar el proceso de grabación, esta librería comprueba por segunda vez la longitud de todas las pistas. La librería de grabación usa [[wp>DirectShow]], que contiene varios defectos de programación, y reportará en algunos casos longitudes de pistas incorrectas (más largas) para archivos MP3 [[http://es.wikipedia.org/wiki/VBR|VBR]]. |
| - | The first symptom appears if enough miscalculations of VBR files add up, so that the overall size from the burning library's point of view exceeds the size of the medium, even though (as CDBXP correctly indicates) there would be enough space left. | + | El primer síntoma se presenta cuando se suman un número amplio de errores de cálculo de los archivos VBR, así que la librería de grabación considera erróneamente que la suma de todas las pistas excede el tamaño del disco donde deben grabarse las pistas, aunque por su parte CDBurnerXP indique correctamente que hay suficiente espacio disponible en el disco. |
| - | The second symptom appears if //all// tracks do not have a [[http://es.wikipedia.org/wiki/Tasa_de_muestreo|tasa de muestreo]] of 44.1k. The burning library is not able to up- or downsample files (of any kind), and all tracks which have a different sample rate will be ignored silently. When all tracks have been ignored, the burning process cannot be started because there are no files left to burn. | + | El segundo síntoma aparece si //todas// las pistas no tienen una [[http://es.wikipedia.org/wiki/Tasa_de_muestreo|tasa de muestreo]] de 44.1k. La librería de grabación no es capaz de igualar las pistas de ejemplo (de cualquier clase), y todas las pistas que tengan diferentes tasas de muestreo serán ignoradas de forma sileciosa. Cuando todas las pistas han sido ignoradas, el proceso de grabación no puede comenzar porque no ha quedado ninguna pista para grabar. |
| - | CDBXP does not expect this to happen, because it attempts to convert all non-working files to WAV and add them in place of the problematic files, which was considered safe. While using WAV files solves a couple of problems, it turned out that it does not help in this particular situation though, because the sample rate remains the same after conversion. | + | CDBurnXP no espera que ésto suceda, porque intenta convertir todos los archivos que no funcionen en archivos de formato WAV y añadirlos en lugar de los archivos problemáticos, que se considerarían seguros. El uso de WAV en casos de problemática normal resuelve muchas dificultades, pero en este caso particular no resuelve nada, porque la tasa de muestreo se mantiene igual después de la conversión. |
| - | The third sympthom appears if the miscalculations of VBR files do not add up to exceed the size of the medium, so that CDBXP lets the burning library burn them to disc. This will not work, because the burning library does not only incorrectly analyse the tracks, it cannot burn them either. | + | El tercer síntoma aparece si en error de cálculo de los archivos VBR no llega a exceder el tamaño del medio, así que CDBurnerXP permite que la librería de grabación decida grabarlas en el disco. Así pues, el disco posteriormente no funcionará, porque la librería de grabación analizó incorrectamente las pistas, y no llegó a grabarlas durante el proceso de grabación. |
| ===== Soluciones ===== | ===== Soluciones ===== | ||
| - | Do not burn VBR MP3 files and check the sample rate of all tracks before burning them to disc. This is obviously an "unsolution", but later versions of CDBXP will attempt to fix the problem (target release in summer 08). | + | No grabe archivos MP3 con VBR, y compruebe la tasa de muestreo de todas las pistas antes de grabarlas al disco. Obviamente, ésta es una solución limitada por incompleta, pero en posteriores versiones de CDBurnerXP intentaremos resolver el problema. |
| - | Audio files can be analysed and converted using [[http://audacity.sourceforge.net/|Audacity]]. | + | Los archivos de audio pueden ser analizados y convertidos usando [[http://audacity.sourceforge.net/|Audacity]]. |
| - | ===== Versiones arfectadas ===== | + | ===== Versiones afectadas ===== |
| CDBurnerXP 4.x, hasta la versión 4.0.024. | CDBurnerXP 4.x, hasta la versión 4.0.024. | ||